Sounds of the Soul
األصوات الروحانیة
સાઉન્ડ્સ ઑફ ધ સોલ
روح کی آوازیں
We know how to use sounds and music as important tools for people with dementia, helping them to stay connected with memories and life experiences, as well as family, community, faith and culture.
Our Sounds of the Soul playlist is offered as a resource to people of Muslim faith who want to help support a family member or friend living with dementia. We have worked together with people in the Muslim community in Gloucester to create this resource.
We suggest that our playlist may just be a starting point. Each person will have their own favourite reciters and renditions, Nasheeds and poems. These may be an important part of daily life, or may remind them of special times and life events. We hope that for each person with dementia, their own Sounds of the Soul could be created with the help of family and friends.
We welcome the support of Mufti Abdullah Patel, who says:
“I am happy to endorse Sounds of the Soul project and believe it is a positive initiative to help Muslim people with dementia. The playlist consists of beautiful Qur’an recitation by well-known Imams and Qurra’ and popular vocal only Nasheeds.
Exposing people with dementia to the noble words of the Holy Qur’an and soul-stirring Nasheeds recited in sweet, melodious tones will not only soothe the heart and mind of the listener, but bring much needed spiritual solace to them. Moreover, I am hopeful this will be a powerful stimulus for reaffirming personal identity and connectedness with earlier periods of life.
I am grateful to Mindsong for supporting this project.”
Mufti Abdullah
Urdu Translation
روح کی آوازیں
ہماری روح کی آوازیں پلے لسٹ ان مسلمان عقیدے کے لوگوں کے لیے ایک وسیلہ کے طور پر پیش کی جاتی ہے جو ڈیمنشیا کے ساتھ زندگی گزارنے والے اپنے کسی خاندانی فرد یا دوست کی مدد کرنا چاہتے ہیں۔ ہم نے گلوسٹر کی مسلم کمیونٹی کے لوگوں کے ساتھ مل کر یہ تیار کی ہے۔
ہم مفتی عبداللہ پٹیل کی معاونت کا خیرمقدم کرتے ہیں، جو فرماتے ہیں:
’میں روح کی آوازیں منصوبے کی تائید کرنے پر خوش ہوں اور یقین رکھتا ہوں کہ یہ ڈیمنشیا کے ساتھ زندگی گزارنے والے مسلمان لوگوں کی مدد کرنے کے لیے ایک مثبت اقدام ہے۔ اس پلے لسٹ میں معروف ائمہ اور قراء کی خوبصورت قرآنی تلاوت اور صرف مقبول آواز پر مشتمل نعتیں شامل ہیں۔
میں Mindsong کا شکر گزار ہوں کہ انہوں نے ڈیمنشیا سے متاثرہ مسلمان لوگوں کے لیے اس منصوبے کی معاونت کی۔‘
مفتی عبداللہ
Arabic Translation
الأصوات الروحانية
نقدم قائمة تشغيل الأصوات الروحانية بوصفها موردًا يستعين به المسلمون الذين يريدون المساهمة في دعم قريب
أو صديق مصاب بالخرف، ولقد تعاونَّا مع أفراد من الجالية المسلمة في غلوستر (Gloucester) لإنشاء هذا المورد.
نرحب بدعم المفتي عبد الله باتيل (Mufti Abdullah Patel) الذي قال:
“يسرني دعم مشروع الأصوات الروحانية، وأعتقد أنه مبادرة إيجابية لمساعدة المسلمين المصابين بالخرف. تضم القائمة تلاوات قرآنية جميلة لأئمة وقُرَّاء مشهورين وأناشيد محبوبة بلا موسيقى.
أشكر مؤسسة مايند سونج على دعمها لهذا المشروع المخصص للمسلمين المصابين بالخرف.”
المفتي
Gujarati Translation
સાઉન્ડ્સ ઑફ ધ સોલ
અમારું સાઉન્ડ્સ ઑફ ધ સોલ પ્લેલિસ્ટ મુસ્લિમ પંથના એવા લોકોને એક સંસાધન તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે જેમને ડિમેન્શિયા (ચિત્તભ્રંશ)થી પીડાતા પરિવારના કોઈ સભ્ય કે મિત્રને ટેકો આપવામાં મદદની જરૂર હોય. અમે ગ્લોસ્ટરમાં મુસ્લિમ સમુદાયના લોકો સાથે મળીને કામ કરીને આ સંસાધનની રચના કરી છે.
અમે મુફ્તિ અબ્દુલ્લા પટેલના ટેકાને આવકારીએ છીએ, જેમનું કહેવું છે:
‘સાઉન્ડ્સ ઑફ ધ સોલ પરિયોજનાને સમર્થન આપતાં મને ખુશી થાય છે અને મારું માનવું છે કે તે ડિમેન્શિયાથી પીડાતા મુસ્લિમ લોકોને મદદ માટે એક સકારાત્મક પહેલ છે. આ પ્લેલિસ્ટમાં ખ્યાતનામ ઇમામ અને કુરા તથા લોકપ્રિય શાબ્દિક માત્ર નશીદ્સ દ્વારા સુંદર કુરાન વાંચનનો સમાવેશ થાય છે.
હું ડિમેન્શિયાથી અસરગ્રસ્ત મુસ્લિમ લોકો માટે આ પરિયોજનાને ટેકો આપવા બદલ માઇન્ડસૉન્ગનો આભારી છું.’
મુફ્તિ અબ્દુલ્લા
I just want to say what a genuinely fantastic and inclusive idea – this is really powerful and so thoughtful. I know my dad would be instantly calm listening to recitation of the quran and there were certain songs ‘nasheeds’ which he relaxed to – and it was always lovely to come in and see the staff had used it as a non-pharmacological intervention when we weren’t around.